top of page

Lebenslauf und Werdegang

  • 1965 geboren in London
     

  • 1983 Matura am Neusprachliches Gymnasium, 1120 Wien, Erlgasse
     

  • Verheiratet seit 1990 mit Dieter Eisenreich

  • Zwei Töchter, 1994 und 1998
     

  • Übersetzer- und Dolmetscherausbildung an der Universität Wien,
    Studienzweig Übersetzerausbildung,

    Bildungssprache Deutsch,
    1. Fremdsprache Englisch,
    2. Fremdsprache Spanisch,
     

  • Angestellte der Fa. Big Ben Bookshop 1985-1988
     

  • Studienassistentin am Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung, u.a. Organisation des Translation Studies Congress 1992
     

  • Selbständig als Übersetzungsbüro EISENREICH seit 1996
     

  • Redaktionelle Tätigkeiten im Büro von Univ.-Prof. Dr. Michèle Kaiser-Cooke, MA; Mitarbeit an der englischen Version des Österreich-Lexikons aeiou im Internet 1996–98
     

  • Assistentin bei Target Text Design, 1996–1998
     

  • Sekretariatstätigkeit für Höller-Gas Handelsges.m.b.H. 1999–2001
     

  • Historische Recherchen und Übersetzungen für Prof. Brian Dibble, Curtin University, Westaustralien, für die Biografie von Elizabeth Jolley in Wien und Niederösterreich, 1999 und 2003
     

  • Sekretariatstätigkeiten für Komm.-Rat DI G. J. Parizek, Unternehmensberatung/R.O.S. Management Consulting Ges. 1999–2009
     

  • Assistentin des Vorstands der HYPO Capital Management AG seit 2010
     

  • Teilhaberin der Dieter Eisenreich KG,                                                 2013

bottom of page